新闻是有分量的

中国呼吁在关键领域进行私人投资

B EIJING(美联社) - 中国政府周一表示将推出旨在吸引能源,医疗和其他行业私人投资的项目,因为它试图扭转经济衰退。

内阁的公告增加了一系列刺激经济增长的努力,这些增长已降至三年来的低点,增加了失业和社会动荡的威胁。 国际货币基金组织(IMF)上周表示,中国可能实现了“软着陆”,但由于欧洲债务危机和美国经济复苏乏力,中国警告“全球逆风正在上升”。

北京此前表示,推动私营部门投资是其复苏计划的关键部分,但没有任何迹象表明企业家愿意花钱。 一些私人商人表示,近几个月月销售额下降了50%。

“我们将在铁路,市政府,能源,电信,金融,卫生和教育等领域启动示范项目,以吸引私人投资进入这些领域,”内阁声明说。 它没有提供个别项目的细节或政府可能花费的金额。

尽管三十年的市场化改革,中国的主要产业 - 包括公告中提到的所有产业 - 都由国有企业主导。 周一的声明没有说明私人投资者可能获得的增加途径,以及如何保护他们免受富有的,激进的国有竞争对手的影响。

内阁还承诺向工业提供补贴贷款,以提高能源效率和其他技术,但没有提供任何细节。

当局以前曾向私营部门承诺提供更多的银行贷款,减税和其他支持,但企业家表示他们没有多少帮助。 国有银行的大部分贷款都流向政治上有利的政府公司。

北京试图采取精心设计的措施来恢复经济增长,同时避免不分青红皂白地向经济投入资金。 当局正在努力避免重申其刺激措施的后果,以应对2008年的危机,这次危机助长了通货膨胀和浪费的建筑热潮。

上周五,中心城市长沙政府宣布了新投资8292亿元(合1300亿美元)的计划,但没有透露具体细节。

到目前为止,刺激措施包括国有工业的更高投资以及建设低成本住房,机场和其他公共工程的更多支出。 这种建设是向经济注入资金的一种快速方式,但大部分支出都用于国有企业。

在截至6月30日的三个月中,增长率降至7.6%。许多私营部门分析师表示,经济衰退似乎已经见底,但目前尚不清楚是否会出现反弹。

上周,工业和信息化部表示,最新一季度的数据显示工业产出稳定,但增长乏力。

经济放缓的部分原因是2010年和去年的贷款和投资受到限制,以缓解过热的经济和通货膨胀。 去年全球需求大幅下滑促使北京改变方向并放松控制。

___

中国内阁(中文):www.gov.cn