新闻是有分量的

巴西的抗艾滋病努力使用土着语言

S AO PAULO(美联社) - 巴西在旨在遏制暴力侵害妇女行为和艾滋病毒传播的运动中首次使用土着语言。

该计划包括警告“暴力或恐惧暴力会增加妇女易受艾滋病毒感染和其他性传播疾病”的文件夹,因为担心暴力的妇女可能被迫进行无保护的性行为。

为了传达土着居民的信息,在蒂库纳准备了文件夹和小册子,亚马逊州西端的3万多名印度人说这些文件。 教育材料也正在以其他土着语言编写。

该运动是巴西与联合国三个机构,包括联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)的共同努力。

“土着群体有权以自己的语言提供这些信息,”联合国艾滋病规划署驻巴西局局长Pedro Checker说。

联合国艾滋病规划署驻巴西办事处的阿黛尔·本扎肯博士表示,在卫生工作者对约2万名印度人进行性传播疾病检测后发现了使用蒂库纳的材料的活动,其中46人患有梅毒,16人患有导致艾滋病的病毒。

Benzaken通过电话说,Tikuna印第安人居住在巴西与秘鲁和哥伦比亚的边界附近,卖淫和贩毒活动十分普遍。

她说,土着群体中有关艾滋病毒的信息将创建一个基线,可以在未来几年提及,以确定该群体中该疾病的发病率是否在增加。