新闻是有分量的

阅读:Simbang Gabi的福音 - 2018年12月24日

发布于2018年12月24日凌晨4点
更新时间:2018年12月25日下午6:42

菲律宾马尼拉 - 菲律宾圣诞节期间珍贵的传统之一是参加圣诞节前的诺维娜群众,更常见的是Simbang Gabi (夜间弥撒)或Misa de Gallo (黎明弥撒)。

菲律宾天主教徒9天来到教堂,作为耶稣基督诞生准备的一部分。

今年,Rappler将为预期的Simbang Gabi Masses提供现场直播,因为他们在菲律宾和世界各地庆祝。 为以便每晚观看弥撒。

Rappler还将为那些无法参加弥撒的人发布每日弥撒读物和福音书。您可以在下面阅读当天经文的他加禄语和英文版本。

他加禄语:

Unang Pagbasa

撒上7:1-5,8-12.14.16

Si David ay panatag nang nakatira sa kanyang bahay。 Sa tulong ng Panginoon,hindi na siya ginambala ng kanyang mga kaaway。 Sinina的Tinawag niya si Natan,“Nakikita mong nakatira ako sa tahanang sedro,ngunit ang Kaban ng Tipan ay sa tella lamang。” Sumagot si Natan,“Isagawa mo ang iyong iniisip,sapagkat ang Panginoon ay sumasaiyo。”

Ngunit nang gabing iyo'y sinabi ng Panginoon kay Natan,“Ganito ang sabihin mo kay David:'Ipagtatayo mo ba ako ng tahanan?Inalis kita sa pagpapastol ng tupa upang gawing pinuno ng bayang Israel.Kasama mo ako saanmang dako at lahat mong mga kaaway ay aking ailipol.Gagawin kong dakila ang iyong pangalan tulad ng mga dakilang tao sa daigdig.Bibigyan ko ang Israel ng kanyang lupa at doon ko patitirahin.Wala nang gagambala sa kanila roon:wala nang aalipin sa kanila tulad noong una,buhat nang maglagay ako ng hukom nila.Magiging payapa ka sapagkat wala nang gagambala sa iyo.Bukod dito,akong Panginoon ay nagsasabi sa iyo:Patatatagin ko ang iyong sambahayan.Pagkamatay mo,isa sa iyong mga anak ang ipapalit ko sa iyo.Patatatagin ko ang kanyang kaharian 。

Kikilanlin ko siyang anak at ako nama'y magiging ama niya。 Magiging matatag ang iyong sambahayan,ang iyong kaharia'y hindi mawawaglit sa aking paningin at mananatili ang iyong trono。

Mabuting Balita

路1:67-79

Noong panahong iyon,napuspos ng espiritu Santo si Zacarias na ama ni Juan at nagpahayag ng ganito:“Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel!Sapagkat nilingap niya at pinalaya ang kanyang bayan,at nagpadala siya sa atin ng isang makapangyarihang Tagapagligtas,mula sa lipi ni David na kanyang lingkod.Ipinangako niya sa pamamagitan ng kanyang mga banal na propeta noong una,na ililigtas niya tayo sa ating mga kaaway,at sa kamay ng lahat ng napopoot sa atin.Ipinangako rin niya na kahahabagan ang ating mga magulang at aalalahanin ang kanyang毫无疑问.Iyan ang sumpang binitiwan niya sa ating amang si Abraham,na ililigtas tayo sa ating mga kaaway,upang walang takot na makasamba sa kanya,at maal banal at matuwid sa kanyang paningin,habang tayo'y nabubuhay.Ikaw naman, anak,ay tatawaging propeta ng Kataas-taasan; sapagkat mauuna ka sa Panginoon upang ihanda ang kanyang mga daraanan,at ituro sa kanyang性别角质kaligtasan,角质诱饵kanilang mga kasal 阿南。 Sapagkat lubhang mahabagin anging Diyos; magbubukang-liwayway sa atin ang araw ng kaligtasan upang magbigayliwanag sa mga nasa kadiliman at nasa lilim ng kamatayan,at patnubayan tayo tungo sa daan ng kapayapaan。“

英语:

初读

2 Sm 7:1-5,8-12.14.16

当大卫王定居在他的宫殿中,并且主已经让他从四面八方的敌人身边休息时,他对先知拿单说:“我住在雪松的房子里,而上帝的约柜住在帐篷里“内森回答说:”你去做,不管你有什么想法,因为耶和华与你同在。

但是那天晚上,主对弥敦道说:“去,告诉我的仆人大卫,”耶和华如此说:你能为我建造一所住房吗? 是我带你从牧场和照顾我们的人民以色列的指挥官。 无论你走到哪里,我都和你在一起,我在你面前摧毁了你所有的敌人。 我会让你像地球上伟大的人一样出名。 我将为我的人民以色列提供地方; 我会种植它们,以便它们可以在没有进一步干扰的情况下居住在它们的位置。 自从我第一次任命以色列人民的法官以来,恶人也不会继续像过去那样对他们进行侮辱。 我将从你所有的敌人那里得到安息。 主也告诉你他会为你建一座房子。 当你的时间到了,你和你的祖先一起休息时,我会在你的腰部之后,从你的腰部弹出来,抬起你的继承人,我将使他的王国成为他的王国。 我将成为他的父亲,他将成为我的儿子。 你的家和你的王国必永远在我面前; 你的宝座将永远站在公司面前。

福音

路1:67-79

撒迦利亚,约翰的父亲,充满了圣灵,预言说:“耶和华是有福的,是以色列的神。 因为他来到他的人民面前,让他们自由。 他为我们兴起了一位强大的救主,出生于他的仆人大卫家。 通过他的先知,他向他承诺,他将把我们从敌人手中拯救出来,拯救我们所有恨恶我们的人。 他答应向我们的父亲施以怜悯,并记住他的圣约。 这是他向我们的父亲亚伯拉罕发誓的誓言:让我们摆脱敌人的手,在我生命的所有日子里,在他的视线中自由地崇拜他,无所畏惧,圣洁和正义。 你,我的孩子,将被称为至高者的先知,因为你将在主面前准备他的道路,通过他们的罪赦免,让他的人知道救恩。 在我们上帝温柔的怜悯之中,从高处起来的黎明必毁灭我们,照耀住在黑暗和死亡阴影中的人,引导我们的脚走向和平之路。

经文读物由Word&Life Publications提供。

祝你度过美好的一天,祝圣诞快乐! -Rappler.com

SIMBANG GABI GOSPELS MASTERLIST