新闻是有分量的

阅读:圣诞节福音 - 2018年12月25日

发布于2018年12月25日凌晨4点
更新于2018年12月25日凌晨4:00

菲律宾马尼拉 - 在圣诞节那天,菲律宾天主教徒聚集在教堂里庆祝主作为一个社区的到来。

经过为期4周的复临庆祝和9天的Simbang Gabi (夜间弥撒)或Misa de Gallo (黎明弥撒),菲律宾圣诞节传统在12月25日耶稣诞生前夕的高弥撒中达到高潮。

今年,Rappler将为那些无法前往教堂的人们提供圣诞弥撒的直播。

拉普勒也为那些无法参加弥撒的人发布了每日弥撒读物和福音书。你可以在下面阅读他们的圣经日经文的塔加路族和英文版。

他加禄语:

Unang Pagbasa

以赛亚书52:7-10

Magmula sa bundok,O kay gandang masdan ng sugong dumarating upang ipahayag ang magandang balita ng kapayapaan。 在sasabihin的Ipapahayag niya ang tagumpay:“Sion,ang Diyos mo ay hari。”

Narito! Sisigaw ang nagbabantay,dahilan sa galak,sama-sama silang aawit; makikita nila ang Panginoon sa Sion ay babalik,magsiawit kayo,mga guhong muog nitong Jerusalem; pagkat ang hinirang ng Diyos na Panginoon ay kanyang inaliw,tinubos na niya itong耶路撒冷。 Sa lahat ng bansa,ang kamay ng Poon na tanda ng lakas ay makikita ng mga nilalang,at ang pagliligtas nitong ating Diyos tiyak na mahahayag。

Ikalawang Pagbasa

希伯来书1:1-6

Mga kapatid:Noong una,nagsalita ang Diyos sa ating mga ninuno sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta。 Ngunit ngayon,siya'y nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak。 Sa pamamagitan ng Anak ay nilikha ng Diyos ang sansinukob at siya ang itinalaga niyang magmay-ari ng lahat ng bagay。

Ang Anak ang maningning na sinag ng Diyos,sapagkat kung ano ang Diyos ay gayon din ang Anak。 Siya ang nag-iingat sa sansinukob sa pamamagitan ng kanyang makapangyarihang salita。 Pagkatapos niyang linisin tayo sa ating mga kasalanan,siya'y lumuklok sa kanan ng Diyos,ang makapangyarihan sa lahat。 在kung paanong higit na dihamak ang pangalang ibinigay ng Diyos sa Anak,gayon din,siya'y higit na di-hamak sa mga anghel。

Sapagkat hindi kailanman sinabi ng Diyos sa sinumang anghel,“Ikaw ang aking Anak!Ako ang iyong Ama。” Ni hindi rin niya sinabi sa kaninuman sa mga anghel,“Ako'y magiging kanyang Ama,at siya'y magiging Anak ko。” 在nang susuguin na ng Diyos ang kanyang bugtong na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya,“Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Diyos。”

Mabuting Balita

约翰1:1-18

Sa pasimula pa'y naroon na ang Salita。 Kasama ng Diyos ang Salita at ang Salita ay Diyos。 Kasama na siya ng Diyos sa pasimula pa。 Sa pamamagitan niya nilikha ang lahat ng bagay,at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya。 Mula sa kanya ang buhay,在ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan。 Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw,at hindi ito kailanman nagapi ng kadiliman。

Sinugo ng Diyos ang isang tao na nagngangalang Juan。 Naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw at manalig sa ilaw ang lahat dahil sa patotoo niya。 印地语siya ang ilaw kundi naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw。 Ang tunay na ilaw na tumatanglaw sa lahat ng tao ay dumarating sa sanlibutan。

美国国家航空航天局sanlibutan ang Salita。 Nilikha ang sanlibutan sa pamamagitan niya ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan。 Naparito siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang mga kababayan。 Ngunit ang lahat ng tumanggap at nanalig sa kanya ay pinagkalooban niya ng karapatang maging anak ng Diyos。 Sila nga'y naging anak ng Diyos,hindi dahil sa isinilang sila ayon sa kalikasan,ni sa pita ng laman o sa kagagawan ng tao。 Ang pagiging anak nila ay buhat sa Diyos。

在siya'y nanirahan sa打桩natin的naging tao ang Salita。 在kadakilaan的Nakita namin ang kanyang kapangyarihan,在katapatan的puspos ng pag-ibig。 Tinanggap niya mula sa Ama ang kapangyarihan at kadakilaang ito bilang bugtong na Anak。

Nagpatotoo si Juan tungkol sa kanya。 在ganito ang kanyang sigaw,“Siya ang tinutukoy ko nang aking sabihin,'Ang darating na kasunod ko'y higit sa akin,sapagkat siya'y siya na bago pa ako ipanganak。'

Dahil sa siya'y puspos ng pagibig,tayong lahat ay tumanggap mula sa kanya ng abut-abot na kaloob。 Sapagkat ibinigay ang Kautusan sa pamamagitan ni Moises ngunit ang pag-ibig at ang katotohanan ay dumating sa pamamagitan ni Hesukristo。 Kailanma'y walang nakakita sa Diyos,subalit ipinakilala siya ng bugtong na Anak - siya'y Diyos - na lubos na minamahal ng Ama。

英语:

初读

是52:7-10

在山上多么美丽,他带来了喜讯,宣布和平,带来好消息,宣布救恩,并对锡安说:“你的上帝是王!”

听! 你的哨兵发出一声呐喊,他们一起大声欢呼,因为他们在他们眼前直接看到主恢复锡安。 在歌曲,耶路撒冷的废墟中一起爆发!

因为主安慰他的子民,他救赎了耶路撒冷。 耶和华在众民的眼中蒙饶他的圣臂; 地球的所有末端都将看到我们神的救恩。

二读

希伯来书1:1-6

兄弟姐妹们:在过去,上帝通过先知以不同的方式向我们的祖先说话。 在末后的日子里,他通过儿子与我们说话,他是万物的后嗣,也是他创造宇宙的人。

他是上帝荣耀的庇护,是他存在的印记,是用他强大的话语支撑万物的。 当他从罪中完成净化时,他就坐在陛下右边的高处,远远超过天使,因为他继承的名字比他们的名字更优秀。

上帝曾对哪一位天使说:“你是我的儿子; 这一天我生了你“? 或者说:“我将成为他的父亲,他将成为我的儿子”? 而且,当他带领第一个出生的人进入这个世界时,他说:“让所有上帝的天使都崇拜他。”

福音

约1:1-5.9-14

一开始就是道,道就是与神同在,道就是神。 他与上帝在一起。 一切都是通过他来实现的,没有他就没有了。

通过他得到的是生命,这一生就是人类的光芒。 光线在黑暗中闪耀,黑暗无法克服它。

启发每个人的真光正在进入这个世界。 他在世界上,世界变成了他,但世界并不认识他。 他来到了他自己的东西,但他自己的人民不接受他。

但对那些接受了他的人来说,他有权力成为上帝的儿女,成为那些相信他名字的人,他们不是天生的,也不是人的选择,也不是人的决定,而是上帝。

道成了肉身,住在我们中间,我们看见了他的荣耀,就是父独生子的荣耀,充满了恩典和真理。

经文读物由 。

祝你度过美好的一天,祝圣诞快乐! -Rappler.com