新闻是有分量的

Duterte隐藏了SALN的P211M? '那是垃圾'

发布时间2016年4月27日下午5:53
2016年4月27日下午10:12更新

与商业领袖。总统候选人和达沃市市长Rodrigo Duterte于4月27日在马卡蒂市一家酒店的一个论坛上与商人交谈。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

与商业领袖。 总统候选人和达沃市市长Rodrigo Duterte于4月27日在马卡蒂市一家酒店的一个论坛上与商人交谈。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 总统候选人罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)驳斥了参议员安东尼奥·特里拉内斯四世(Antonio Trillanes IV)指控他在菲律宾群岛银行(BPI)分行隐藏P211万美元的“垃圾”。

Maniwala ka (不要相信)。 这是垃圾,“他在4月27日星期三在马卡蒂市举行商业论坛后告诉记者。

正在竞选副总统的Trillanes声称Duterte没有在他申报银行账户,这意味着,如果银行账户存在,Duterte如果成为总统则可以被弹劾。

Trillanes确定并列出了至少9起涉及涉嫌与其女儿Sara Z. Duterte的联合账户的交易。 竞选副总统并支持总统赌注Grace Poe的Trillanes列出了2014年3月和12月的交易日期。

他提出了一张涉及数百万比索的涉嫌“信贷”交易的表格,但这些交易没有获得银行证明。 该名单似乎也不是来自银行本身。 银行保密法禁止银行披露有关其客户和银行交易的信息。

这笔款项据称归功于巴西市的BPI Julia Vargas Avenue分店。 Trillanes还声称Duterte在其他银行拥有账户,如LandBank,Banco de Oro(BDO)和Metrobank。

“他是个骗子。 他捏造了它,“杜特尔特谈到特里拉内斯。

但杜特尔特虽然公开签署了允许公众查看其银行账户的豁免,但表示他不会向Trillanes透露他的银行账户细节。

Ay hindi na,pahirapan ko na si Trillanes。 你证明了这一点。 我不会让你轻松。 他说,我不会参与到你手中,你证明了这一点。

当被问及他是否会对参议员提出指控时,杜特尔特在没有提供任何细节的情况下说,“是的,当然。 Sabi ko nga,证明它为kasi pag hindi siya i-prove e di ayan (这就是为什么我说,证明它,因为如果没有,那就这样吧),“他说。

当被问及他是否在他的SALN中遗漏了任何东西时,杜特尔特说:“ Wala (没什么)。”

他说,无论他的银行账户里有多少钱都是他的工资。

Suweldo ko'yan ,”他说。 (那是我的工资。)

根据最近的调查,杜特尔特目前是领跑 。 与第二名Poe相比,他获得了35%的优惠评分,后者获得了23%的优惠。 Trillanes在落后于第五名,费迪南德马科斯Jr领先29%。 - Rappler.com