新闻是有分量的

Sumilao的Robredo农民在纳迦市重聚

2016年4月29日下午6:55发布
更新时间:2016年5月3日下午9点02分

南非的SUMILAO农民。副总统候选人Leni Robredo在从Bukidnon前往马尼拉的第15天欢迎Sumilao农民。照片来自Daglenz Dasco

南非的SUMILAO农民。 副总统候选人Leni Robredo在从Bukidnon前往马尼拉的第15天欢迎Sumilao农民。 照片来自Daglenz Dasco

菲律宾马尼拉 - 副总统赌注和Camarines Sur第三区代表Leni Robredo于4月29日星期五对纳迦市的表示欢迎。

欢迎让人回想起2007年Sumilao游行,当时已故的前内政部长Jesse Robredo和他的妻子Leni一起欢迎纳加市的55名Sumilao农民支持他们争夺土地的斗争。

只有这一次,杰西罗布雷多不再存在。 相反, Leni Robredo在已故秘书在纳迦的永恒花园的坟墓附近受到欢迎。

Parehong masaya at nakakalungkot.Nakakalungkot kasi wala na si Jesse Robredo na sumalubong sa amin.Pero masaya pa rin kasi ang susunod na an president sumalubong sa aming magsasaka ngayon,Sumilao农民发言人NolandPeñas说。

(我们同时感到高兴和悲伤。我们很伤心,因为Jesse Robredo今天和我们在一起并不长。我们很高兴,因为欢迎我们的人就是这个国家的下一任副总统)

Noland Penas是已故的RenePeñas的儿子,他是Sumilao农民的领导人,他们在2007年游行一年后被杀害。

来自Sumilao,瓦伦西亚和圣费尔南多的二十六位农民来自巴拉望Bugsid Island的Bukidnon,以及Aurora的Casiguran,他们推出了一个25天的大篷车,以支持对2016年选举竞选。

这是他们在大篷车上的第15天。 他们的最后一站将于5月6日至7日在马尼拉大都会。

Nakakawala po ng pagod.Nakakagaan ng loob na sinalubong kami ,”Peñas描述了Leni Robredo欢迎她家乡农民群体的心情。 (看到Leni Robredo欢迎我们从游行中解除了我们的疲劳。)

农民们表示,他们不仅要支持Leni Robredo,还要扩大该国边缘化部门的困境 - 包括妇女和农民。

Ito ay hindi lang para sa mga Sumilao farmer.Ito rin ay para sa lahat ng magsasaka,mangingisda,babae,at sa lahat nasa laylayan ng lipunan.Ang panawagan po namin ay panahon na,na tayo ay mag-angat ng isang tunay na lider na nakikinig sa mga interes ng mga mamamayan ,“Peñas说。

(我们不仅将这次游行献给了Sumilao农民。这也适用于农民,渔民,妇女以及该国所有边缘化的部门。这是我们的请求:是时候选出一位真正的领导者来听取利益了和他或她的选民的困境。)

Peñas引用了和城市农民的困境,指出菲律宾农民 - 他们是该国主要的粮食生产者 - 仍然是最容易遭受饥饿的人。

为Sumilao而战

在20世纪90年代,Sumilao农民发现,他们已经耕种了几代人的祖先土地已经属于其他人,因为他们没有正式的土地所有权。

他们打了多年,在1997年进行了绝食抗议,然后在2007年前往马尼拉并获得了广泛的公众支持。

在进入政界之前担任人权律师的罗布雷多支持了农民和其他边缘化群体的困境。 作为与非政府法律组织Sentro ng Alternatibong Lingap Panligal(Saligan)合作的一部分,她为Sumilao农民辩护,担任志愿律师。

Sumilao农民于4月15日在Bukidnon的Sumilao开始他们的大篷车,他们 在全国各地 使用 卡车和渡轮 ,寻求行程超过3700公里

他们的25天大篷车是否会转化为足以让他们的副总统赌注获胜的选票?

以下是来自欢迎的更多照片:

黄色三月。 Sumilao农民于4月29日星期五抵达纳迦市,他们在推出大篷车15天后,在副总统竞选中支持Leni Robredo。照片来自Leni Robredo队

黄色三月。 Sumilao农民于4月29日星期五抵达纳迦市,他们在推出大篷车15天后,在副总统竞选中支持Leni Robredo。 照片来自Leni Robredo队

南非的SUMILAO农民。副总统候选人Leni Robredo与纳迦的Sumilao农民团聚。来自Sumilao Farmers'Express Facebook页面的照片

南非的SUMILAO农民。 副总统候选人Leni Robredo与纳迦的Sumilao农民团聚。 来自Sumilao Farmers'Express Facebook页面的照片

欢迎。 Leni Robredo在纳加市已故丈夫的坟墓附近欢迎Sumilao农民。照片来自Leni Robredo队

欢迎。 Leni Robredo在纳加市已故丈夫的坟墓附近欢迎Sumilao农民。 照片来自Leni Robredo队

SUMILAO农民。 Sumilao农民定于5月6日至7日抵达马尼拉。照片由Leni Robredo团队负责

SUMILAO农民。 Sumilao农民定于5月6日至7日抵达马尼拉。照片由Leni Robredo团队负责

- Rappler.com