新闻是有分量的

阿基诺在最后的劳动节消息中向菲律宾工人致敬

发布于2016年4月30日8:21 PM
2016年4月30日下午8:24更新

向工人致敬。总统贝尼尼奥·阿基诺三世在其最后的劳动节消息中担任首席执行官,向菲律宾劳动力队致敬。来自MalacañangPhotoBureau的档案照片

向工人致敬。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世在其最后的劳动节消息中担任首席执行官,向菲律宾劳动力队致敬。 来自MalacañangPhotoBureau的档案照片

菲律宾马尼拉 - 在劳动节前夕,总统贝尼尼奥·阿基诺三世向国内外工人致敬,并称他们为家人的生活和对经济的贡献做出了牺牲。

通讯部副部长Manolo Quezon III在4月30日星期六的国营dZRB采访中阅读了阿基诺完整的劳动节信息 - 他的最后一名执行官。

saludo ang ating sambayanan sa mga manggagawang Pilipinong nagpupunyagi para sa kanilang pamilya at pangarap。 Idinoraos natin ang Araw ng Paggawa bilang pasasalamat sa alay ninyong husay,dangal,at lakas sa ating bayan, “阿基诺说。

(全国都向菲律宾劳工致敬,他们为家人和他们的梦想而努力工作。我们庆祝劳动节,表达我们对你为国家提供的卓越,荣誉和力量的感激之情。)

总统补充说,在他的Daang Matuwid (直路)管理下,劳动力一直是合作,有竞争力和关怀。

“Sa loob ng 6 na taon nating paglalakbay sa Daang Matuwid,kinakitaan ng ating pamahalaan ang ating mga kababayan ng tunay na pakikiisa sa agenda ng pag-unlad。 Dinulog ng samahang manggagawa ang panawagan natin para sa tapat na pakikipag-ugnayan at kapayapaan para sa industriya,“他说。

(在我们在直路上的6年旅程中,政府真正参与了我们同胞的进步议程。劳动力注意到我们呼吁进行认真的协调和工业和平。)

“Tinanggap ng mga mamamayan ang hamon ng nagbabagong mukha ng teknolohiya,at pinatunayang handa ang Pilipinong makipagsabayan sa pandaigdigang merkado。 印地语napatid ang suporta at pagmamalasakit ng mga kababayan natin sa ibayong dagat,pati na ng unipormadong hanay na tumindig para sa ating mga komunidad,“ Aquino补充道。

(我们的同胞接受了不断变化的技术的挑战,并证明了菲律宾人能够跟上全球市场的步伐。海外菲律宾人的支持和关注一直坚定不移,我们的制服人员也代表我们的支持和关注。社区。)

他指出,他的政府“通过制定适当的解决方案,努力回报”,以“每个人都能过上有尊严的生活”。

“Ipinagmamalaki natin ang bawat isa sa inyong nagdamayan upang iangat ang kalidad ng trabaho sa ating lipuna n(让我们为共同努力提高我们社会的工作质量感到自豪) ,”他补充说。

阿基诺随后表示,这些改革应该继续,因为有必要促进积极变革。

“Inaanyayahan ko kayong makisabay sa ating pagkilos:Sumulong tayo sa tamang landas,tungo sa maliwanag at makatarungang bukas (我邀请所有人加入我们的事业。让我们前进到正确的道路,走向光明而明天),”他说。

菲律宾统计局(PSA)的数据,该国2016年1月的失业率估计为5.8%,低于一年前的6.6%。

虽然菲律宾已经大踏步地改善其劳动力状况,但它仍然受到各种投诉的困扰,包括低工资和高生活费,工作场所安全和不稳定就业。 (阅读: )

例如,在2016年选举前的总统辩论的最后一站,提出了合同化的主题,所有5位总统候选人都 。

与此同时, ,截至2015年,海外菲律宾工人约有240万人(OFW)。根据Bangko Sentral ng Pilipinas的说法,他们向该国汇款 - 2015年价值总计258亿美元 - 有助于推动经济增长。

在竞选期间,5次总统赌注都打算 , , 。 - Michael Bueza / Rappler.com