新闻是有分量的

在劳动节,罗布雷多希望填补劳动法的空白

发布于2016年5月1日下午1:00
2016年5月2日下午1:51更新

保护工人。 Camarines Sur代表Leni Robredo于2016年5月1日在SENTRO举办的集会上向劳工团体致辞。图片由Leni Robredo的媒体集团提供

保护工人。 Camarines Sur代表Leni Robredo于2016年5月1日在SENTRO举办的集会上向劳工团体致辞。图片由Leni Robredo的媒体集团提供

菲律宾马尼拉 - 作为工人组织于5月1日星期日举行劳动节,自由党副总统候选人莱尼罗布雷多说,应该解决劳动法和程序程序方面的差距,以充分保护劳动者的权利。

作为保护工人权利的第一项措施,Camarines Sur代表表示,她希望推动保有权保障法案的通过。

Mabuti naman ang intent ng batas natin pero marami siyang gap na to na na-e-exploit kasi ng marami ang exception na ibinibigay ng batas so dapat selyuhan.Ang nakikita kong first step ay maipasa na ang security of tenure bill ,”她 在奎松市 欢迎 圆形大厅 Progresibong Manggagawa(Sentro)举办的国家劳动力中心Sentro ng mga Nagkakaisa组织 的集会上发表讲话时说

(法律的意图是好的,但雇主利用了许多差距,这些差距需要停止。我看到的第一步是通过保有权保证金。)

5月1日由各种劳工组织集会的集会归结于 长期存在的合同化或内幕问题,即“合同终结”的口语术语。 这是指公司雇用员工不到6个月的做法,以避免在此期限之后遵守劳动法规要求对其进行规范。 (阅读:

除了修改法律,罗布雷多也说过 还应解决程序过程中的差距,特别是在针对雇主的劳资纠纷中。

Kung titingnan natin anging the Labor Code,parang kiling siya支持员工,pero'yung程序方面niya talagang lugi ang mga雇员na napipilitan na lang makipag-settle sa mga雇主,dahil hindi talaga sa kanya有利'yung proseso,in意大利国家劳工关系委员会,国家劳工关系委员会,pinapayagan'yung napakahabang上诉程序 ,“她说。

(如果我们看一下“劳动法”,它会有利于员工,但不是在程序方面,员工被迫与雇主达成和解。因为即使他们在NLRC [国家劳工关系委员会]获胜,也有很长的呼吁法律允许进程。)

副总统候选人认识到,填补劳动法的空白意味着遭遇大公司的反对,这些大公司纵容或参与这种做法。

但她说,政治意愿和“鼓舞人心的领导”可以帮助改变思维方式。

Siguradong maraming kokontra dito pagdating sa雇主方面,pero这是我们必须做的事情.Kailangan lang siguro isang klaseng领导na ma-inspire ang mga malalaki na mas maging社会责任,在意义上na ang pagnenegosyo hindi lang naman lahat她说:“ 利润,知情人士 。”

(绝对有很多人会反对这一点,但这是我们必须要做的事情。也许我们需要一种能够激发大公司对社会负责的领导力,就业务而言不仅仅是关于利润。我们还需要照顾好我们的工人。)

虽然修改劳动法的行动属于立法机关的范畴,但罗布雷多表示,下一任副总统可以作为劳工界的倡导者,支持他们的事业并敦促下一任总统认证为与工人权利有关的紧急法案。

工人的权利。副总统候选人Leni Robredo在2016年5月1日劳动节集会上与支持者和律师团体Saligan成员合影。摄影:Katerina Francisco / Rappler

工人的权利。 副总统候选人Leni Robredo在2016年5月1日劳动节集会上与支持者和律师团体Saligan成员合影。摄影:Katerina Francisco / Rappler

Robredo说,超越承诺

执政党副总统候选人在短信中还敦促选民 超越即将在5月9日选举中争夺国家和地方职位的候选人对劳工界的承诺。

罗布雷多说,劳工问题,特别是合同化问题,现在成为政治家寻求投票的热门话题。

Camarines Sur代表在进入政界之前曾在Bicol担任贫困团体的律师,他敦促人群看看候选人在选举前做了什么。

Sa dami ng nanliligaw sa atin ngayong panahon ng eleksyon,sa dami ng nangangako,sana maalala lang natin na ang mahalaga,hindi'yung sinasabi kundi'yung ginagawa.Pag sinabing mahal ko ang manggagawa,ang tanong po yata na dapat ibigay natin sa kanila,kung talagang mahal mo'yung manggagawa,ano'yung ginawa mo para sa amin noong wala pa ang eleksyon? “她说。

(虽然许多人试图在这个选举季节投票,许多人作出承诺,但我希望我们记住,重要的不是言语,而是行动。当他们说他们爱工人时,我们要问的问题是,如果你真的热爱劳工界,你在选举前为我们做了什么?)

罗布雷多表示,选民应该看看候选人的个性,而不是承诺,她说,政治家“学习”是“容易的”。

“' Yung pagkatao namin,ito'yung kung sino kami mula noon hanggang ngayon,hanggang bukas。在ang pagkatao namin,'yun ang mag-gagarantiya sa inyo na ang inyong pinapaglaban,ipapaglaban din namin ,”她补充道。

(我们的个性就是我们,过去,现在,未来。这将是你所争取的,我们也将为之奋斗的保证。)

Robredo的简短演讲得到了人群的热烈欢呼,其中还包括Sentro ng Alternatibong Lingap Pang Legal(Saligan)的成员,这是一个帮助农民的国家替代律师团体。

在竞选公职之前,Robredo与Saligan的Naga分会有联系,为Bicol的贫困人口,渔民,劳工和边缘化部门提供法律帮助。 (阅读: )

在她的讲话中,罗布雷多回忆起萨利根长期以来为劳动者的权利而奋斗。 在为小组工作期间,Robredo表示,她亲自处理了几起案件,她的客户不得不等待多年才能对案件做出最终决定,即使这些案件已经在NLRC获胜。 - Rappler.com